Ondrejisko – na Kancli
Ako v tvojom živote je vrchol tajný,
čo stráži tvoje šťastie a snaženie,
to je ten útes, Kancel bájne zvaný,
z ktorého vidíš život a jeho baženie,
aj keby si na kolená padol a dlho sa modlil,
odtiaľ je výhľad v diaľ, ako ho Pán Boh stvoril.
Tvoj život má ten tajný vrchol,
hoc vôkol je prales a kroviská,
krížom krážom, hor a nadol,
faloš ostala pod tebou, padajúc do pekliska,
Boh však napred išiel, čakajúc ťa na vrchole,
len či za ním trafíš, to otázkou ostane.
V tvojom živote je vrchol tajný,
kde sa podstata tvoja, z hĺbok vynorí,
bohatstva , krásy a z toho jasu plný,
prekvapených očí, čo Boh požehná a vytvorí,
tam sú tie čisté riavy krištáľové,
ako keď sa srdce sťa okno otvorí.
V tvojom živote je tajný vrchol,
vedú k nemu sväté náhody,
žiaľ, nemôžeš ostať, musíš nadol,
hoc bys ostal, do večnej pohody!
Aj keď opäť padneš a pôjdeš hrboľatými nezmyselnými cestami.-
Je to už jedno, raz si bol celkom hore, na vrchole , medzi vrcholmi.
10.1.2011 Rudolf Pellionis, spracované na motív básne : "Tündérfok"
- Bájny výbežok od Reményika Sándora
P.s. Plné rozlíšenie fotografie Ondrejiska pozri na : http://www.panoramio.com/photo/43049480
Komentáre
Prehľad komentárov
Před týdnem jsem měl možnost stanout na Ondrejisku a vychutnat si překrásný výhled do širokého okolí. Po loňském přechodu Radzimu to byl další obrovský zážitek, který mi došinské okolí darovalo. Slovensko je krásné, Slovenský ráj, Tatry jsou úžasné, ale Dobšiná v sobě skrývá navíc veliké kouzlo. Jsem rád, že ji mohu pravidelně každoročně navštěvovat...letos to bylo už po třinácté.
...raz si bol celkom hore,
(Sonya Peltzner, 13. 2. 2011 21:07)
Vy pracujete a ja si tu vychutnavam plody vasej namahy - vasho usilia.Vdaka, mile a zase pre mna velmi poucne.
V oddanosti.
...iny uhol pohladu
(Igor, 12. 2. 2011 20:34)
Hm.
Magyarul:
Tünder = viiila (nemam v tastature dlzen)
fok = stupen
alebo;ak by doslo k omylu a znela spoluhlaska by znela
ako g fog = zub
Madari casto nazyvaju kopce,vrchy,stity vyrazom fog (zub). Takze co je spravnejsie?
Tünderfok alebo Tünderfog
Posudenie necham na Vas.
Ondrejisko symbol Dobšinej
(Eva Šmelková, 12. 2. 2011 17:17)
No Rudko, po kom asi máš také básnické črevo?   
Veru je Ondrejisko kopcom, ktorý má Dobšiná vpísaný priamo v rodnom liste z roku 1326. Sú viaceré verzie tejto listiny. V jednej je napísaný pod názvom Byrch, čo môže byť všeobecné staršie slovenské označenie pre VRCH. V ďalšej verzii je však na rovnakom mieste napísaný Rigel, čo už je nemecký názov tohto kopca.
Poznámka ku básni
(Rudolf Pellionis, 11. 2. 2011 16:04)Ako vieme Ing. Eva Šmelková sa rada šprtá v histórii a tak mne nadhodila otázku, či viem, kde sa nachádza v okolí Dobšinej kopec pôvodne v nemčine nazývaný Riegel, ktorý bol takto nazývaný už v roku 1326. Nič mi to nehovorilo, pokiaľ ma postupne rôznymi historickými názvami, ich kópiami nenaviedla do oblasti v okolí Hnilca, Čuntavy a tak vlastne vyšlo najavo, že Riegel Hiebel , v preklade by sa to dalo nazvať Rigolový kopec je to samotné Ondrejisko, ktoré je v súčasnosti známe a popisované na katastrálnych a niektorých turistických mapách ako trojvršie Mochnata, Borovňák a Kancel , ale vo všeobecnosti najmä dobšinčanom a turistom známe ako Ondrejisko. Napokon mi nezabudla pripomenúť, že neskôr tento kopec po nemeckom pomenovaní mal aj maďarský názov a to ako „TÜNDERFOK“ (bájny výbežok). V súvislosti s tým, mne zaslala aj báseň od Reményika Sándora: „ Bájny výbežok“ ako v maďarčine, tak už aj preložené do slovenčiny , čo ma nesmierne zaujalo, ale nebolo to prebásnené. Takže hore vidíte môj pokus o prebásnenie básne, ktorá sa viaže k môjmu obľúbenému kopcu Ondrejisko.
Další z vrcholů...
(Vladimír Pašek, 7. 8. 2012 8:37)